娘。｢恋レボ２１｣が韓国でカバー

情報元は↓
http://www.asahi.com/culture/music/TKY200705280156.html

韓国の人気タレント、ヒョンヨンさんが、モーニング娘。のヒット曲「恋愛レボリューション２１」をカバーした曲「恋愛革命」を発表した。１６日からネット配信しており、３０日にＣＤを発売する。モーニング娘。の所属事務所「アップフロントエージェンシー」によると、モー娘の曲を元メンバー以外がカバーするのは、国内外を通じて初めて。つんく♂さんが歌詞をチェックしたという。（アサヒ・コム編集部）

　ヒョンヨンさんは、バラエティー番組の司会者や俳優として幅広く活躍している。昨年は、モルドバ共和国出身の３人組Ｏ−ＺＯＮＥのヒット曲「恋のマイアヒ」（邦題）を韓国語カバーした「お姉さんの夢（ヌナエクム）」（ヌナは韓国語で、男性からみた年上の女性を指す）で歌手デビュー。大ブレークした。

　「飲ま飲まイェイ」と日本語のように聴こえたサビ部分は「ヌナヌナエ（お姉さん、お姉さんの）」と、やはり原曲の響きを残した歌詞だ。

　「恋愛革命」は、カバー曲としては１年２カ月ぶりに出すＣＤに収録されている。プロモーションビデオでは、バービー人形のような髪形と衣装でロボットダンスを披露する。

　ヒョンヨンさんが所属するＳＲ　ＭＥＤＩＡ　＆　ＥＮＴＥＲＴＡＩＮＭＥＮＴ（ソウル市）は、「明るくて飾らない人間味あふれるキャラクターで人気を集めているヒョンヨンは、モーニング娘。と類似点があると思いました。『恋愛レボリューション２１』は、数多いヒット曲の中で、モーニング娘。の特性を１番生かした曲だと思います。ヒョンヨンは、日本のファンたちにお会いするため準備をしていて、日本語の勉強に励んでいます」という。

　日本の歌謡曲を韓国のアーティストがカバーした例は今回に限らない。昨年は、倖田來未さんの「キューティーハニー」の韓国語バージョンを、在日韓国人３世の人気アイドル歌手、アユミさんが歌い、話題に。

　ほかにも、尾崎豊さんの「Ｉ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ」（ポジション）、小柳ゆきさんの「あなたのキスを数えましょう〜Ｙｏｕ　ｗｅｒｅ　ｍｉｎｅ〜」（パク・ファヨビさん）などがある。中島美嘉さんの「雪の華」は、パク・ヒョシンさんがカバー、ソ・ジソプさん主演の人気ドラマ「ごめん愛してる」の挿入歌として使われた。

気になるところですが、音源を捜すのに苦労しそうです。